維登：《上十字架》

國家遺產（Patrimonio Nacional）和普拉多博物館（Museo del Prado）今天針對維登《上十字架》的技術研究和修復簽署了合作協議。這件作品是菲利普二世收藏的佛蘭德繪畫中的杰作之一，在1574年之后被皇室收藏。普拉多博物館中維登的《上十字架》和《下十字架》是現在可以看到的西班牙收藏的杰作。這次的工程是普拉多修復項目的一部分，從2010年起由Fundación Iberdrola贊助。

維登和凡?艾克一樣，是15世紀中期尼德蘭地區最為重要的藝術家，他的藝術成就不僅僅在當時產生了巨大的影響，同時也影響到了之后一個世紀的很多藝術家。維登的這件《上十字架》約作于1460年，也就是他去世的4年前。

關于《上十字架》的研究和之后的修復工作將由普拉多博物館的修復小組和國家遺產的修復人員聯合完成，在修復的過程中將借鑒近幾十年來對于其他重要作品修復的技術資源和經驗，包括1993年修復的維登的《下十字架》。這項工作無疑標志著兩個機構的合作的新的里程碑，同時在藝術史與藝術保護領域也是相當重要的。

（摘自artdaily，胡譯文/譯）