紐約公共劇院(資料圖)

紐約著名的公共劇院（Public Theater）于本周一宣布了今夏演出季劇目——莎士比亞經(jīng)典劇《一報還一報（Measure for Measure）》和《終成眷屬（All's Well That Ends Well）》。演出將從6月6日到7月30日紐約中央公園（Central Park）上演，并對戲劇愛好者免費開放。據(jù)悉，兩部劇都將由同一個劇團的演員出演。

和公共劇院去年夏天在中央公園上演的《威尼斯商人（The Merchant of Venice）》和《冬天的故事（The Winter's Tale）》一樣，大多數(shù)演員都將在兩部作品里出演角色。這對演員和觀眾來說都是一種樂趣。

其中，在外百老匯劇《貝基-肖(Becky Shaw)》 中飾演了一個詭計多端的女人的演員安妮-帕里希(Annie Parisse)將在兩部劇中都出演角色，分別是《終成眷屬》中的女主角海倫娜（Helena）和《一報還一報》中強硬派分子安吉洛(Angelo)當(dāng)年的未婚妻瑪麗安娜（Mariana）。

另一位值得注意的就是約翰-卡倫（John Cullum）。他曾憑借《謝南多厄（Shenandoah）》和《二十世紀（On the Twentieth Century）》兩次獲得托尼獎。此次他將在《終成眷屬》中飾演法國國王，在《一報還一報》中飾演艾思刻勒斯勛爵（lord Escalus）。還有曾出演《替罪羊（The Whipping Man）》安德烈-荷蘭（Andre Holland），將在《終成眷屬》中飾演伯特侖（Bertram），在《一報還一報》中飾演克勞迪奧（Claudio）。

此外，曾出演百老匯2009年復(fù)排劇《王室（Royal Family）》的雷格-羅杰斯（Reg Rogers）將在兩部劇中都釋放他的喜劇表演細胞——《終成眷屬》里的帕若勒斯（Parolles）和《一報還一報》里的路西歐（Lucio）。憑借《杰利最后的即興演奏（Jelly's Last Jam）》獲得托尼獎和《卡洛琳,或者改變（Caroline, or Change）》獲得托尼獎提名的托尼婭-皮金斯杰（Tonya Pinkins）將在《終成眷屬》中飾演伯特侖的母親，在《一報還一報》里飾演另一個母親角色。資深戲劇演員邁克爾-海頓（Michael Hayden）（代表作《旋轉(zhuǎn)木馬（Carousel）》）將飾演《一報還一報》中的安吉洛和《終成眷屬》中的二哥杜梅因（Dumaine）。達納埃-古埃拉（Danai Gurira）則將在《一報還一報》里出演女主角伊莎貝拉（Isabella），但在《終成眷屬》里沒有出演。

丹尼爾-沙利文（Daniel Sullivan）于去年夏天指導(dǎo)了《威尼斯商人》，今年將繼續(xù)指導(dǎo)《終成眷屬》。導(dǎo)演大衛(wèi)-埃斯伯喬恩森（David Esbjornson）（代表作《為黛茜小姐開車（Driving Miss Daisy）》）將指導(dǎo)《一報還一報》。(艾鑫)