這個展覽的名稱有兩層含義，一層涉及中國的城市變化，另一層與榮榮、映里的個人生活有關(guān)。首先它把這個展覽和北京東郊的兩個特定地點聯(lián)系起來：六里屯——榮榮和映里在那個傳統(tǒng)小村里生活到它在2003年毀滅的一刻；三影堂——五年后這兩個藝術(shù)家在草場地村創(chuàng)建了這座嶄新的當代攝影藝術(shù)中心。在更廣的意義上，這兩個地點的命運反映了北京的持續(xù)毀壞和建設(shè)，以及中國當代藝術(shù)在這些年里的迅速變化。

    但是“從六里屯到三影堂”還有著更深更私密的一層意味：隨著三影堂的建立，榮榮和映里的家庭也在不斷成長。如今他們已是三個孩子的父母，新地點和新生命的誕生因此交織在一起。

    使用不同的視覺語言，這個展覽以六個攝影系列展示出這兩個相互交織的變化過程。置于展廳起始和結(jié)尾處的兩個系列分別表現(xiàn)六里屯的最后時日和三影堂的創(chuàng)建伊始。它們的紀實風格與位于二者之間的四個系列形成鮮明對比，但同時又為后者提供了一個整體的敘事框架。這后四個系列從不同角度探尋兩位藝術(shù)家的關(guān)系以及人類生命繁殖的秘密。展示于一個彎曲的“甬道”之中，它們構(gòu)成了北京城市變化外部世界之中的一個內(nèi)部景觀。

                                         巫鴻

                                       二零零八年七月