▲２０１１深圳·香港城市＼建筑雙城雙年展將新增“深圳邀請展”，曾參展第１２屆威尼斯建筑雙年展的“再生——巴林王國”獲邀來深。（主辦方供圖）

▲“再生——巴林王國”將成為此次“深圳邀請展”的焦點。（主辦方供圖）

２０１１深圳·香港城市＼建筑雙城雙年展的“國際味”將會更濃。記者昨日從雙年展組委會獲悉，本屆展覽將新增“深圳邀請展”，邀請各國知名的文化機構來深圳展示當地的建筑以及藝術作品。截至目前，來自奧地利、荷蘭、瑞士、智利、芬蘭、埃及等國家的策展團隊已確定參與本屆雙年展。

據了解，本次“深圳邀請展展項”將于華僑城創意園南區ＯＣＡＴ主副兩廳及北區Ｂ１ｏ展出。

智利館展“緊急狀態”

建筑師塞巴斯蒂安·伊拉雷扎瓦爾及雨果·蒙德拉貢為本屆雙年展特別設計的智利館，將圍繞“緊急狀態”這一概念展開。展覽將匯集來自智利的建筑師、設計師、電影人和藝術家的作品，通過一種解釋性的視野，喚起了共同表現智利的圖像、傳統以及景觀。

頗為有趣的是，水箱、床墊、緊急狀況標識等在緊急狀態中所需的物品成了智利館的主要建筑材料。同時，也通過這種符號化的方式來再造緊急狀態的特殊氛圍。

此外，智利館還將呈現一系列智利最好的當代建筑作品，并以混合了自然景觀和日常物品的錄像作為補充。它還將被設想為一個放松的場域，為觀眾搭建一個可供休憩的休息室。

芬蘭新生代集體參展

芬蘭建筑界在過去的十年發生了重大變化，新一代的年輕建筑師通過贏取眾多國內外建筑比賽而獲得世人的認可。在本次“深圳邀請展”上，“ＮＥＷＬＹＤＲＡＷＮ——新興芬蘭建筑師”項目將介紹年輕有潛力的芬蘭建筑師，以及他們最新的作品、愿景及工作方式。

據組委會透露，“ＮＥＷＬＹＤＲＡＷＮ——新興芬蘭建筑師”由芬蘭建筑協會和芬蘭建筑工作室協會攜手制作，是ＨｏｌｌｍéｎＲｅｕｔｅｒ桑德曼、Ｖｅｒｓｔａｓ、ＬａｓｓｉｌａＨｉｒｖｉｌａｍｍｉ等建筑事務所的聯合項目。該項目還包括芬蘭國內外的出版、展覽、研討會和其他活動。通過觀看視頻介紹和訪談，這些年輕的設計師將帶領觀眾開始一次從辦公桌草圖到施工現場，最后到完工的建筑旅程。觀眾因此而了解這些建筑師的設計方法和靈感來源，為公眾提供了一種了解建筑的簡單方式。

巴林王國深圳“再生”

三間漁民小屋將成為此次“深圳邀請展”的焦點。這三間小屋被“突兀”地從巴林原址移置到深圳華僑城。參展者希望通過這種與沿海景色毫無關聯的尷尬情形述說著我們現在與大海之間的不愉快。

該項目名為“再生——巴林王國”。這個展項的主要作品是三間在巴林購買、記錄和拆除的漁民小屋，然后根據它們在威尼斯雙年展巴林館的原始設計進行重建。沒有人知道這三間漁民小屋的建筑師是誰，但通過建筑形式和小屋中的各種裝置，卻能讓參觀者融入其中，并與這些匿名建筑師和漁民產生情感共鳴，傾聽他們講述人與大海的關系。

該項目策展人Ｎｏｕｒａ ＡｌＳａｙｅｈ介紹，巴林城市研究小組的城市研究成果以及ＣａｍｉｌｌｅＺａｋｈａｒｉａ所著的攝影作品集《沿海漫步》將為來展館參觀的人提供現成的參考資料。“與其用大量的視覺和科學文獻讓參觀者不知所措，我們選用了書刊的方式，讓參觀者能夠選擇在空閑時間里閱讀。或者在展館內，或者在離開展覽后給予他們一些關于城市化問題的暗示。”

中荷建筑師展

“低成本”住宅

荷蘭建筑研究中心將著重于“住宅”這個基本概念。在他們看來，住宅有著不同層面的意義：它可以是一個遮蔽、一個歸屬的地方，也可以是一篇宣言，一個夢等。荷蘭的建筑從傳統住宅中獲得的成果已經在國際上傳播了幾十年，并成為了全世界很多住宅開發的范例。

此次展覽，荷蘭建筑研究中心選取了中國、印度和巴西三個國家來研究。展覽將聚焦這三個國家面臨的挑戰：如何容許相異背景及已選生活方式的繁榮；如何讓個人生活持續數字化。為此，該項目將特地展出位于中國香河城區，由荷蘭和中國建筑師共同協作開發的低成本住宅。參與的建筑事務所包括ＮＬＡｒｃｈｉｔｅｃｔｓ、都市實踐、Ａｒｏｎｓ ｅｎ Ｇｅｌａｕｆｆ Ａｒｃｈｉｔｅｃｔｓ、標準營造等。

外圍展公開征集

直指城市化問題

深港雙城雙年展外圍展正式公開征集展覽方案。深圳商報記者昨日從雙年展組委會獲悉，外圍展旨在進一步深化深圳本土城市化問題的研究。其申請截止時間為１０月１０日。展期從２０１１年１２月７日至２０１２年２月１０日。

據組委會介紹，深圳·香港城市＼建筑雙城雙年展自舉辦以來，從未間斷過對以深圳為主的珠三角問題的研究。如城中村研究、深圳特別調查、深港兩地城市化問題的比較及系列學術研討等。在本屆深港雙城雙年展中加入與主題密切結合的外圍展，將進一步加強對深圳本土城市化問題的研究和討論，同時也延續和強化“城市與城市化”這一深港雙城雙年展的固定主題方向。

此次雙年展外圍展將繼續深入探討珠三角城市及城市化問題，為深圳的城市發展提供一個可借鑒的智庫，以珠三角為基點折射出中國城和城市化問題。通過展覽的舉行，激發專業人士對深圳城市建筑、規劃、設計等城市問題關注與再研究，并喚起公眾對藝術、設計、建筑和城市規劃的興趣。在展覽場地的選擇上，此次外圍展展場主要安排在主贊助商提供的場地范圍內，如寫字樓空間、商場空間等。