另一種實驗——當(dāng)代新抽象
　　藝術(shù)總監(jiān)：李 磊
　　展覽總監(jiān)：楊 凱
　　學(xué)術(shù)主持：吳晨榮
　　特邀批評：陳 默
　　展覽助理：鄭躍興
　　參展藝術(shù)家（按姓氏筆畫排序）： 申 凡、曲豐國、李 磊、吳晨榮、吳林田、周長江、陸云華、陳 墻、柯羅夫、胡偉達、黃淵青、潘 微
　　展覽時間：2008年7月5日—7月22日
　　展覽地點：四川成都芳沁街87號附3-4號(K?畫廊)
　　主辦單位：四川成都K?畫廊
　　支持媒體：99藝術(shù)網(wǎng)
　　聯(lián)系電話：028-66458671 66564895 66564898
　　傳真：028-85125029
　　郵箱：sale@99ys.com

　　Another Kind of Test - -Contemporary New Abstract
　　General inspector: Lei Li
　　Exhibition officer: Kai Yang
　　Academic manager: Chenrong Wu
　　Ivited criticism:Chen Mo
　　Exihibition assistant:Zheng Yuexing
　　Artists (in order of surname stroke): Fan Shen, Fengguo Qu, Lei Li, Chenrong Wu , Lintian Wu, Changjiang Zhou, Yunhua Lu, Qiang Chen, Rove Ke, Weida Hu, Yuanqing Huang, Wei Pan
　　Time: on July 5th- - July 22th, 2008
　　Place: No.3-4 attach to No.87 of Fangqing street in Chengdu city ,Sichuan Province(the K ?Gallery)
　　Host: the K Gallery in Chengdu city, Sichuan province
　　Media: The 99-art net
　　Call: 028-66458671 66564895 66564898
　　Fax: 028-85125029
　　Email: sale@99ys.com

　　展覽主旨：

　　抽象藝術(shù)與具象藝術(shù)一樣，是繪畫藝術(shù)的一個表現(xiàn)形態(tài)與重要的方面。

　　雖然中國的抽象藝術(shù)伴隨著中國第一代油畫家的誕生就曾經(jīng)產(chǎn)生，但作為一種藝術(shù)思潮與文化現(xiàn)象的出現(xiàn)，則是在20世紀末開始，尤其在上海，出現(xiàn)了一批從事抽象藝術(shù)創(chuàng)作的藝術(shù)家，他們以獨立的姿態(tài)，不隨流進行著另一種實驗——當(dāng)代新抽象的探索。。。。。。

　　在經(jīng)過了20年探索與發(fā)展，可以講今天的中國抽象藝術(shù)已經(jīng)逐步形成自己的文化藝術(shù)特色。

　　尤其是以上海為代表的中國當(dāng)代新抽象藝術(shù)的不斷成熟與發(fā)展，已經(jīng)成為中國藝術(shù)史中重要組成部分。

　　本次展覽就是以活躍在中國抽象藝術(shù)領(lǐng)域的藝術(shù)家為對象，通過展示他們的作品以展現(xiàn)中國抽象藝術(shù)的主要方向與面貌，以及他們的藝術(shù)追求與探索。。。。。。

　　Primary intention of this exhibition:

　　The abstract art is an expression form and important aspect of drawing art.,the same as the embodiment art. Although China’s abstract art had emerged following the Chinese first generation of oil painters, as a matter of fact, as one kind of artistic ideological trend and the cultural phenomenon, it started in the end of 20th century. Especially in Shanghai, a group of t artists engaging in the creation of abstract art appeared. They conducted a test-- exploration of Contemporary New Abstract, independently and not drifting with the current. . . . . .

　　After 20 years’ exploration and development, we might speak today’s Chinese abstract art had already formed a culture or artistic feature of our own. Particularly Shanghai , as the representative of Chinese Contemporary New Abstract ,with the steady development and maturity, already became the important component of Chinese art history.

　　This exhibition is just to take the artists performing in the Chinese abstract art domain as an object, through demonstrating their works to unfold the main direction and the appearance of Chinese abstract art , as well as their artistic pursue and exploration. . . . . .