2013年5月20日下午，伊莉薩白?霍尼格在清華大學美術學院B301教室主講“微縮的恐怖——講故事的揚·布魯蓋爾（Small Stories of Terrible Deeds: Jan Brueghel as a Narrator）”?；裟岣駨漠嫹叽缜腥胨囆g史解讀，視角新穎別致。揚·布魯蓋爾畫在銅板上的小尺幅油畫，以維吉爾筆下的地獄世界為題材，用細膩的筆觸勾畫出數以百計神態各異的人物。講述大場面故事的畫作，為何采用明信片大小的尺寸？霍尼格認為，小尺寸能讓觀者更好地沉浸在畫家講述的精彩故事中，形成與大尺幅作品不同的觀看和欣賞方式?；裟岣瘳F場散發了印有揚·布魯蓋爾畫作的明信片，試圖給聽眾更加直觀的感受。

應清華大學美術學院藝術史論系之邀，加州大學伯克利分校藝術史系伊莉薩白·霍尼格（Elizabeth Alice Honig）教授舉辦學術講座并進行學術交流。伊莉薩白?霍尼格生于1960年，長期從事藝術史教學，是16-17世紀荷蘭繪畫研究專家。