美景之美，在其憂傷。奧爾罕·帕慕克諾貝爾頒獎禮上說的頒獎詞，這句話，另一方面就充分的說明了人們在尋找故鄉的憂郁靈魂時，發現了文化沖突和融合中的新象征。帕慕克認為伊斯坦布爾承擔的“呼愁”是其自愿承擔的“呼愁”，它不是彌漫全城的絕癥，不是像悲傷一樣得去忍受的永恒貧窮，也不是黑白分明的失敗難題，它是倍感榮幸地承擔其“呼愁”。也就是說，帕慕克的“呼愁”對象就是土耳其，惋惜其過去，憂傷其現在，憧憬其未來。