會者

GOURNAY, Antoine 國際主席

薛永年 中方主席

黃小峰 青年主席

杜娟
??? 王世貞的弇山園與其書畫鑒藏交游研究

方曉風
??? 揚州何園復原研究

顧愷
??? 從葉燮<假山說>看17世紀中國園林假山營造的多樣性

李嘯非
??? 鄉紳的桃花源：<環翠堂園景圖》>與晚明出版業中的圖像消費

毛茸茸
??? 占盡風情向小園 ——無錫秦氏寄暢園1527—1751

張省卿
??? The Impact of Oriental illustrations on the gardens and cityscape

BENTZ, Bruno
??? The gardens of Marly: the creation of an architect（法國馬利城堡的花園：一位建筑師的創造）

KHMELEVSKIKH, Irana
??? From Marly gardens to Peterhof: how a French garden design was adapted to Russia（從馬利花園到彼德霍夫宮：一所法國花園在俄國的改頭換面）

KUITERT, Wybe
??? Borrowing scenery in China and Japan：theory and practice in seventeenth century garden art（中國與日本的借景：17世紀園林藝術中的理論與實踐）

MAHDY, Hossam
??? The Meaning and Significance of the Garden and Courtyard in Arab-Muslim Traditions（阿拉伯穆斯林傳統中園林與庭院的含義與意味）

RANJBAR, Ehsan and MOTALAEI, Najmeh and BACITY, Elham
??? 波斯園林對于波斯城市中都市生活質量的影響

海野聰
??? Ceremony and Courtyard of the nobility in ancient Japan（古代日本貴族的禮儀與庭院）

VINOGRAD, Richard
??? Looking Over the Garden Wall: Visions and Fictions in Seventeenth-Century Garden Culture

FIEVE, Nicolas

園林是特定文化觀念的表達，表達了人與自然的關系，體現了人對生存環境的舒適而美觀的期望。在不同文化中，園林均起著藝術隱喻的作用。所有園林都與地理環境、歷史人文以及生活習俗有關。作為大會的主題，本單元將園林與庭院視為進行文化表達的一種寰宇共通的藝術形式。在框定的空間里，園林與庭院以一種有序的形式呈現出人類對自然和藝術進行的各種創造性的表達。作為一個世界性的文化現象，園林與庭院為我們提供了一個理想的跨文化、跨學科的研究對象。本單元將提供一個專門討論園林與庭院相關議題的機會。將會討論園林的建造和設計的觀念，園林的建造和設計所用的各種技術和材料，園林建造中的地形、地貌、植被與建筑、雕塑關系的不同形態，以及在不同的文化傳統和歷史語境中這些技術和材料、這些自然物與人造物被結合和被接受的不同方式，也會討論園林在構建不同的文化和社會中所起的不同作用。在全球化的時代，想要僅從某種固定的視角上來界定和理解園林是不太合宜的。園林的魅力在于其多面向的意義以及其開放的懷抱，它熱烈地歡迎以不同的文化視角來對其進行考察。從技術上來說，園林設計不僅涉及到空間與方位，還牽扯到時間與周期。從功能上來說，營建一座園林不僅是在創造一個可見之物，也是在創造一個可居之所。園林讓人們去看的東西，以及給予其使用者的不同居住方式和享有方式，都可以解讀為某種理念的顯現，這種理念關乎生存在宇宙中的人的本質，或是人的位置。

本單元可以討論的問題包括但不限于此：

1、在不同的文化中，園林的空間設計和時間規劃如何展開？

2、園林是如何成為不同活動的場所（例如會議、宴飲、文會、游戲、藝術表演、宗教活動等等）的？園林與其中進行的各種活動究竟是如何互動的？它們與外部世界有著怎樣的聯系？

3、在不同文化的園林中，一個文化或民族的相關視覺藝術形式（如繪畫、雕塑、裝飾藝術、書法藝術）究竟是如何反映出來的？

4、不同文化中的園林是如何相互借鑒、相互影響的？

5、園林是表達觀念的方式，或是展示自然和宇宙圖像的方式。在不同的文化語境中，這一點究竟是如何體現的？

6、在不同文化和社會的構建中，與環境藝術密切相關的園林扮演著怎樣的角色？