節(jié)日的神靈

杜慕康 Edward Ragg 中譯：王敖

?

那個(gè)月的神諭

復(fù)雜難解，預(yù)言家

搜索枯腸，祭祀停止。

?

德爾斐神廟一片吵鬧，但沒有人

看得透。占卜的手杖與女巫都很流行。

神漢甚囂塵上得令人喪氣。

?

但在某個(gè)地方，有一幫人物

放松了下來(lái). . . . 代客停車處的云朵，

?

有著游泳池服務(wù)生的雷電，

而那服務(wù)生只是微微著火，

（一個(gè)職業(yè)風(fēng)險(xiǎn)）。

?

一個(gè)風(fēng)吹胡子的怪老頭

在池邊飛跑，背后追趕的

是一個(gè)九歲的小孩兒

?

他的指尖冒著火花，

堅(jiān)決地證明著，節(jié)日

是局部生猛的人的文化追求。

?

斜倚在安樂椅上的女神

手里是明天的雞尾酒，

（帶著適度的自我懷疑）

?

從昨日的太陽(yáng)鏡里窺視，

她曬出的膚色有點(diǎn)不可思議，

可是，誰(shuí)在乎啊？

?

一個(gè)五歲的老祖母，在這個(gè)歲數(shù)

已經(jīng)成就了她的逸事，

進(jìn)入了令人懷疑的沉睡，

?

夢(mèng)見一個(gè)世界，那里沒

凡人的暴政，沒有他們不可救藥的

剝出真理的行為，

?

她嘟囔著，讓他們聽見她說(shuō)：

?

要是他們看到我們的真相，那該有多好. . . .

?