??????? 來自六個國家的五十六位國際知名的版畫藝術家將參加于七月十九日至三十一日在北京紅門畫廊舉辦的第一屆國際版畫展，其中包括二十多位來自加拿大的藝術家。

????本次展覽由加拿大環海及大西洋版畫藝術家社團呈辦，其他參展國家還有中國，日本，韓國，英國和美國。

????這些國家的藝術家曾經展示過他們一系列的現代和傳統的版畫技巧及藝術性，這些展覽也有望成為加拿大的一個重要的國際美術雙年展。此次展覽也是由加拿大大西洋版畫藝術家社團組織的第一個國際美術展。

????此次國際盛事的參展國家意在展示視覺藝術的文化多樣性，并為參觀者提供一個鑒賞當今世界最出色的版畫藝術家作品的良機。此次展覽的版畫作品皆由各參展國的評選委員會精心挑選

????除了展示版畫的技巧、藝術性和文化多樣性以外，此次展覽沒有鮮明的主題。因為該展覽的特點更象是一種版畫縱覽。當然，是一個來自六個最重要版畫國家的國際版畫作品的縱覽，而且其中絕大部分作品在此之前從沒有在加拿大新斯科舍省以外展出過。

????在參展的藝術家中，最著名的藝術家有加拿大的Sean Caulfield和Otis Tamasauskas，中國的吳長江、康劍飛、周吉榮，日本的Keisei Kobayashi和Seiko Kawachi，韓國的Kim, Seung-Yeon和Um, Jeong Ho，英國的Stephen Mumberton和Rebecca Salter，美國的David Mohallatee和Andrew Decaen。

????展廳開放時間：每日上午十點至下午五點（節假日不休息）

????展覽地址：北京崇文門東大街東便門角樓樓上

????電話：6525 1005

????傳真：6432 2624

????Opening Reception Saturday, July 21, 3 - 5 pm

????Exhibition Dates July 19 - 31, 2007

????Gallery Hours

????10 am - 5 pm (everyday)

????Address

????Dongbianmen Watchtower, Chongwen District, Beijing

????Tel 6525 1005 Fax 6432 2624