新華網首爾7月23日專電（記者班威）“韓食、韓服、韓樂、韓屋、韓紙、韓文”——展示韓國傳統文化產品、推動傳統文化品牌走向世界的“2009第三屆韓國傳統博覽會”23日在韓國首都首爾開幕。

本屆博覽會的主題是“現在、這里、我們”，強調如何使傳統文化在現代社會中煥發生機，實現傳統文化的產業化、市場化和世界化。

在展館內，隨處可見經過現代設計包裝的傳統文化產品。傳統韓屋適合于大家庭居住，但空間與功能的設計相對單一。經過設計師的改良，韓屋與現代公寓結合起來，使人們在現代公寓里也能感受到韓屋的傳統魅力。博覽會的主題館就是一座體現傳統文化與現代設計相結合的現代韓屋，可用于展示、演出等多種用途。

博覽會上，經過設計師改良的各類韓服“時裝”也吸引了眾多女性駐足。

博覽會期間，主辦方還將舉行國樂演出，進行韓紙制作工藝的現場展示，制作及品嘗全州拌飯等各類活動，并將舉辦韓食世界化及產業化方案、韓屋的現代化等主題研討會。

韓國文化體育觀光部長官柳仁村說，韓國的傳統文化吸引世界上越來越多的關注，希望通過這次博覽會能促進傳統文化資源的生活化、產業化和世界化，提高韓國品牌在世界上的知名度。