盧芳（前排左）飾演安提戈涅，張培（右）飾演她的妹妹伊斯墨涅。新加坡濱海藝術中心/供圖

2月19日，李六乙執導的古希臘悲劇《安提戈涅》在新加坡濱海藝術中心上演。此次演出是受新加坡華藝節之邀，這也是繼《非常麻將》《穆桂英》和《北京人》之后，李六乙第四次攜作品造訪獅城。

此次受邀演出的《安提戈涅》由盧芳、林熙越、張培等人主演，去年首演于北京，是李六乙“中國制造”戲劇計劃的首部作品。4月11至14日，“中國制造”第二部作品《俄狄浦斯王》將在中國國家大劇院首演，而4月16日至17日《安提戈涅》也將在京再度上演。

華人觀眾居多，年齡層偏大

《安提戈涅》劇本創作于公元前442年，作者是古希臘悲劇作家索福克勒斯。講述了安提戈涅為遵守神律、維護人性，不惜違抗國王克瑞翁的禁令，執意安葬被宣判為叛徒的哥哥。國王憤怒將其處死，國王之子、安提戈涅的未婚夫，與國王之妻也因此相繼自殺。

由于濱海藝術中心擁有多個演出場所，一般的演出是在晚上7點半開始，為避免擁堵，劇院的演出則被安排在晚上8點進行。《安提戈涅》用中文演出，提供中英雙語字幕。記者在現場看到，觀眾以華人居多，年齡層偏大，但也有不少年輕觀眾和其他膚色的觀眾。整個演出中，觀眾席極其安靜，也增加了這部戲的儀式感。

林奕華、黃盈作品入選

華藝節創立于2003年，是濱海藝術中心每年在農歷新年之際舉辦的藝術節，著力呈現華人藝術家不同風格樣式的藝術作品。除了《安提戈涅》，戲劇方面還有林奕華的《賈寶玉》、胡恩威的《半生緣》、黃盈的《黃粱一夢》，以及新加坡本土新銳劇團“九年劇場”制作的《十二怒漢》先后上演。此外，香港導演鄧樹榮與舞蹈家邢亮、梅卓燕合作的形體舞蹈劇場《舞·雷雨》也是藝術節上的熱門節目。

■ 觀眾點評

雖然《安提戈涅》一劇臺詞較為艱澀，但在中英雙語字幕的幫助下，記者隨機采訪的幾位本地觀眾都表示沒有理解的問題。年輕的觀眾林小姐與其男友一起來看戲，“這是一個經典名著，故事比較熟悉”，她還提到劇中的白色布景，認為“這個舞臺很有質感”。

另一位曾經從事傳媒業，現已退休的林先生說，這部戲“故事情節性很強，但以敘述為主，所以顯得比較沉悶，對觀眾也有比較高的要求”。

與女伴同來看戲的邱小姐告訴記者，“剛開始的時候覺得有點悶，看進去就不會了”，她們還特別提到男主角克瑞翁的飾演者林熙越的表演很出色。

■記者手記

演出前舉行“撈魚生”儀式

農歷新年剛過，新加坡的節慶氣氛仍很濃厚，“恭喜發財”的歌聲不絕于耳。造型酷似兩顆大榴蓮的濱海藝術中心在李六乙看來，“里面像迷宮一樣，有無數個門，每個門都是開放的，這個城市也是多元開放的。”

演出前幾天，濱海藝術中心門口公車站就換上了《安提戈涅》的海報。開演前，主辦方宴請劇組，并在后臺舉辦了一個特殊的儀式——“撈魚生”。這是馬來西亞、新加坡一帶華人新年的風俗，以生魚條配蘿卜絲、腌姜絲、柚子粒等各色蔬果，再灑上芝麻、花生、五香粉和胡椒粉。眾人圍著大圓盤，舉起筷子將食材高高夾起，同時說幾句吉利話，討個好彩頭。

新加坡今年1月剛實施新的數據保護法，也就是個人信息保護法案，因此在觀眾采訪方面與濱海藝術中心工作人員做了反復溝通，例如用到觀眾真實姓名或照片時需要與受訪者簽署書面協議等。