5月10日-20日上海首演 8月來京 劇本已改編完成 保留作者調(diào)侃文風 演員起用80后

繼《一座城池》之后，韓寒的暢銷小說《1988我想和這個世界談?wù)劇穼⒃俅伟嵘衔枧_。

昨日，記者從導演邵澤輝口中獲悉，由韓寒暢銷小說改編的話劇《1988我想和這個世界談?wù)劇罚ㄒ韵潞喎Q《1988》）將于5月10日-20日在上海首演。目前，劇本已經(jīng)改編完成，將邀請80后新生代演員擔綱主演。

與韓寒達成共識 不做情節(jié)上的修改

曾執(zhí)導搖滾話劇《那一夜，我們搞音樂》、賀歲舞臺喜劇《情流感》的邵澤輝還是第一次嘗試將暢銷小說搬上舞臺。他告訴記者大概在2011年初，韓寒的朋友找到了他，希望能夠合作將韓寒的這部小說搬上舞臺，“這次改編很謹慎，前后持續(xù)了大概有一年時間。”

“接這個戲的時候，就跟韓寒有過很多討論，我們最大的共識就是不做情節(jié)上的修改。”邵澤輝表示，舞臺上很多東西是靠想象來完成的，過度情節(jié)化會破壞這種想象空間，因此，《1988》不是一部現(xiàn)實主義風格的話劇。

《1988》是以一部旅行車為載體，通過在路上的見聞、過去的回憶、撲朔迷離的人物關(guān)系等各種現(xiàn)實場景，表達韓寒對當下現(xiàn)實的看法。邵澤輝透露由于這是一部以旅行車為載體的話劇，因此舞臺上將會有一輛車。

對于這次的表現(xiàn)方式，邵澤輝也表示會使用間離的手段，采用敘述體的方式，吸引觀眾的注意。“演員的表演狀態(tài)也是很自由的，隨時跳出，會插入自我旁白。文字的表現(xiàn)力也很強，會有一段文字直接打在舞臺上，用人物的主觀視角去呈現(xiàn)文學作品當中表達的情感。”

保留調(diào)侃文風 起用80后青年演員

由于韓寒的小說涵蓋的內(nèi)容很多，如果全部搬上舞臺的話幾乎不太可能，因此，邵澤輝透露，此次會在原著的基礎(chǔ)上做一些必要的刪減，“會保留住最重要和最精華的部分。”

“相對于小說，話劇的語言方面會更加口語化。”邵澤輝表示，話劇會保留韓寒一貫的調(diào)侃文風，又有很多童年的懷舊情結(jié)在，像小虎隊、圣斗士、紅領(lǐng)巾、綽號、彩色的彈球等，“這些回憶的部分，將在舞臺上展現(xiàn)，但并不會為刻意地討好觀眾順應(yīng)市場而在懷舊題材上延伸，只是想讓觀眾看到一些特定時代特有的影子，更加貼近生活，使話劇作品有著同小說一樣的時代感和當代感，反映當下的生存狀態(tài)，引人思考。”

在演員的選擇上，邵澤輝透露會起用觀眾所熟悉的80后青年演員擔綱。其中曾在電影《萬有引力》中飾演重要角色的青年演員黃幻和電視劇《愛情公寓》中的主演金世佳都將在話劇中有出色的表現(xiàn)。

該劇將于4月初開始排練，5月10日上海首演，8月份來京演出，預計還將在杭州、廣州等地巡回演出。